Eben weil sie sich mit den Urgründen, dem Grundlegenden, der Struktur beschäftigt.

同样因为它研究的是根源、基本的东西和结构。

Gut, dass man sich mit so etwas im Normalfall nicht beschäftigen muss.

嗯，但其实一般情况下人人们也不会接触到这些。

5 Fragen sind dabei am wichtigsten, wenn man sich mit dem Thema beschäftigt.

在处理这话题，下面5问题最重要。

Außerdem gibt es inzwischen auch viele Zentren, die sich mit dem Thema Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt beschäftigen.

此外还有主题为语言和文化样性的中心。

Die Künstler und Schriftsteller in dieser Zeit haben oft Naturbilder gemalt und sich mit ihrer eigenen Umgebung und Geschichte beschäftigt.

这的艺术家和作家常常描绘自然风景，关注自己所处的环境和历史。

Also man muss sich mit einem Hund beschäftigen.

所以你必须对付一只。

" Weil die Leute hier sich mehr mit der Materie beschäftigen."

“因为这里的人比较关心这件事。”

Schon in der Antike hat man sich mit diesem Phänomen beschäftigt.

这种现象在古代就已经被研究过。

Es gibt übrigens viele Vereine, die sich mit dem Fasching oder Karneval beschäftigen.

顺便说一句，有俱乐部是经营嘉年华或嘉年华的。

Ein Think-Tank, der sich mit Fragen regionaler und demografischer Veränderung beschäftigt.

一处理区域和人口变化问题的智囊团。

Ich hab schon ein Video gemacht, das sich mit der Gründung der BRD beschäftigt.

我已经制作了一关于 FRG 成立的视频。

Das bedeutet allerdings nur, dass der Senat sich mit dem Thema beschäftigen muss.

然而，这仅意味着参议院必须处理这问题。

Rund sechs Jahre lang hat er sich mit Bewilligungsakten für verschiedenste Skitliftprojekte beschäftigt.

在大约六年的间里，他处理了各种小品升降机项目的批准文件。

Und trotzdem sind die Leute, die sich mit der Technologie beschäftigen, Feuer und Flamme.

然而，处理这项技术的人却被迷住了。

Die schwedische Soziologin Lisa Eklund hat sich mit den negativen Folgen des Männerüberschusses beschäftigt.

瑞典社会学家丽莎·埃克伦德（Lisa Eklund）处理了男性过剩的负面后果。

Der nächste Bildungsminister wird sich mit der Debatte aber auf jeden Fall beschäftigen müssen.

下一任教育部长肯定要处理这场辩论。

Der Rechtssausschuss wird sich mit den offenen Fragen bei seiner nächsten Sitzung beschäftigen.

法律委员会将在下次会议上处理未决问题。

Wer sich für die Entstehung der Erde interessiert, sollte sich mit Geowissenschaften beschäftigen.

任何对地球形成感兴趣的人都应该研究地球科学。

Erinnert euch an die Last, jeden Tag aufzuwachen und sich mit aufwieglerischem, sinnlosem Gerede zu beschäftigen.

记住每天醒来并进行煽动性、毫无意义的谈话的负担。

Die Mit-30erin arbeitet für eine Nichtregierungsorganisation, die sich mit der Erschließung von Ressource beschäftigt – Gas und Öl.

这位 30 岁的妇女在一非政府组织，工作，该组织负责开发天然气和石油资源。